“通譯杯”成都中醫(yī)藥大學(xué)第七屆外語(yǔ)演講比賽決賽近日舉行！

“通譯杯”成都中醫(yī)藥大學(xué)第七屆外語(yǔ)演講比賽決賽近日舉行！

為更好貫徹《關(guān)于2012年“外研社杯”全國(guó)演講大賽四川賽區(qū)決賽的通知》，營(yíng)造濃厚的校園科技創(chuàng)新和學(xué)術(shù)研討氛圍，引導(dǎo)大學(xué)生崇尚科學(xué)、追求真知、勤奮學(xué)習(xí)、銳意創(chuàng)新，豐富中醫(yī)大學(xué)生課外生活，推動(dòng)校風(fēng)學(xué)風(fēng)建設(shè)，2012年11月1日，成都中醫(yī)藥大學(xué)黨委宣傳部、成都中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)工部、共青團(tuán)成都中醫(yī)藥大學(xué)委員會(huì)主辦，成都中醫(yī)藥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦、成都通譯翻譯機(jī)構(gòu)冠名協(xié)辦的第七屆外語(yǔ)演講比賽決賽在中醫(yī)大校園隆重舉行。校方邀請(qǐng)通譯翻譯機(jī)構(gòu)總經(jīng)理賀曉榮先生參加并講話，賀總因第二天在溫江有同傳，故攜兩位通譯同傳譯員一同前往，同傳譯員當(dāng)場(chǎng)即興為中醫(yī)大的師生們表演了高水平的口譯技藝，令師生們耳目一新。

賀總說(shuō)，很高興看到大學(xué)學(xué)生對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)如此推崇，仿佛讓我們這些用人單位看到了即將新鮮出爐的外語(yǔ)人才生力軍，但是外語(yǔ)言的運(yùn)用是至關(guān)重要的，今天我們所做的演講，還只是單方向的語(yǔ)言表達(dá)，而通譯所致力的是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，翻譯也就是外語(yǔ)言運(yùn)用的最終體現(xiàn)形式，翻譯工作則是需要經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)的訓(xùn)練和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的磨煉才能勝任的，賀總鼓勵(lì)大家既然熱愛(ài)外語(yǔ)，就可以朝著翻譯職業(yè)和外事工作的方向前進(jìn)。

我們?cè)谧鼋衲辍巴ㄗg杯”四川省翻譯大賽口譯比賽初賽和復(fù)賽的間隙，有幸參與中醫(yī)藥大學(xué)的校園活動(dòng)，十分欣喜，也祝愿中醫(yī)大的同學(xué)在全國(guó)演講比賽中取得好成績(jī)，為學(xué)校增光！